Traductions de „Relativsatz“ dans le dictionnaire allemand » français

Relativsatz SUBST m

Relativsatz

proposition f relative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Relativsätze können von dem Substantiv getrennt werden, auf das sie sich beziehen.

de.wikipedia.org

Die hierbei angelegte Definition von Relativsatz ist stark semantisch ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Werden deutsche gerundivische Satzkonstruktionen ins Spanische übertragen, kann dies nur in der Wiedergabe durch einen Relativsatz erfolgen.

de.wikipedia.org

Ein Relativsatz kann aber als Partizip übersetzt werden: „eine jagende Person“.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion der Relativsätze ist recht komplex und wird hier nur sehr verkürzt dargestellt.

de.wikipedia.org

Relativsätze werden normalerweise dem Hauptsatz vorangestellt, die umgekehrte Reihenfolge ist aber ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Explikative Relativsätze sind für die Satzkonstruktion fakultativ, die Beschreibung der Bezugsgröße kann auch außerhalb des Satzes erfolgen.

de.wikipedia.org

In den alemannischen Dialekten werden Relativsätze stets mit der Relativpartikel wo gebildet.

de.wikipedia.org

Das Relativpronomen kann im Relativsatz ebenso den Platz des Subjekts oder Objekts einnehmen oder aber nach einer Präposition stehen.

de.wikipedia.org

Notwendige Relativsätze werden nicht durch ein Komma oder eine Sprechpause vom Hauptsatz abgetrennt.

de.wikipedia.org