Traductions de „Registrierungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Registrierungspflicht SUBST f JUR

Registrierungspflicht

obligation f à l'enregistrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Registrierungspflicht wurde 2004 eingeführt.

de.wikipedia.org

Darin wurden eine Registrierungspflicht für alle Schusswaffen eingeführt und der Besitz aller halb-automatischen Waffen, die durch ein Magazin von unten beladen werden, wegen ihrer Nähe zu automatischen Waffen verboten.

de.wikipedia.org

So sind Verstöße gegen die Registrierungspflicht für alle Marktteilnehmer leicht überprüfbar.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht eine schnelle, unbürokratische Einsicht über das Internet, welchen Personen – sofern diese der Registrierungspflicht unterliegen – in welchem Umfang die Erbringung von Rechtsdienstleistungen erlaubt worden ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die jährliche Registrierungspflicht der Wahlberechtigten abgeschafft.

de.wikipedia.org

Solche „Einbürgerungen“ sind nicht im Sinne modernen Nationalstaatsverständnisses zu sehen, sondern dienten der Gewinnung neuer steuerpflichtiger Familienoberhäupter, für die es Registrierungspflichten gab.

de.wikipedia.org

So wurde der Verkauf von Zigaretten an Kinder unter 16 Jahren verboten, Maßnahmen zum Schutz von minderjährigen Zeugen vor Gericht getroffen und eine Registrierungspflicht für Neugeborene eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Registrierungspflicht für Zeitungen war damit eingeführt, für Journalisten jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Ist der Besitz an einer Schusswaffe im Ausland entstanden, so entsteht die Registrierungspflicht gemäß § 44 Abs.

de.wikipedia.org

Die religiösen Gemeinschaften unterliegen dabei einer Registrierungspflicht bei den armenischen Behörden.

de.wikipedia.org