Traductions de „Rechenschaftspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechenschaftspflicht SUBST f sans pl

Rechenschaftspflicht

obligation f de rendre des comptes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gängig war es, dass die Volksvertretung die Minister herbeizitieren und befragen durfte (Rechenschaftspflicht der Minister).

de.wikipedia.org

Als Mittel galten dabei mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht der öffentlichen Institutionen, Förderung der Pressefreiheit und Entwicklungsarbeit im Bereich der Medien.

de.wikipedia.org

Dabei vereinbarten sie eine Intensivierung der Zusammenarbeit zur Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht.

de.wikipedia.org

Sie waren in ihren Funktionen Diener des Volkes, unterlagen der Rechenschaftspflicht und konnten gerichtlich belangt und bestraft werden.

de.wikipedia.org

Man einigte sich auf Grundsätze für die Führung in humanitären Angelegenheiten, Rechenschaftspflicht und Koordination, um schneller, effizienter und effektiver auf humanitäre Krisen reagieren zu können.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird eine – wenn auch gesetzlich nicht geregelte – Auskunfts- und Rechenschaftspflicht angenommen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf diese Entwicklung sei eine Generation herangewachsen, die der Rechenschaftspflicht Vorrang vor der absoluten Redefreiheit einräume.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte einige Berichte zum Klimawandel, der Globalisation, Entwicklungshindernissen, Schulden (konventioneller und ökologischer), Finanzierung und Investition, Rechenschaftspflicht für Unternehmen, Gentechnik und Ernährungssicherheit.

de.wikipedia.org

Ziele sind eine bessere Transparenz und Rechenschaftspflicht innerhalb des globalen Finanzsystems sowie die Aufdeckung illegaler Finanzströme.

de.wikipedia.org

Das laufe faktisch darauf hinaus, dass private Stiftungen über Steuergelder verfügten, ohne dass damit eine Rechenschaftspflicht verbunden sei.

de.wikipedia.org