Traductions de „Rückübertragung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rückübertragung SUBST f ÉCON

Rückübertragung

retransmission f

Rückübertragung

restitution f

Rückübertragung von Vermögenswerten JUR

rétrocession f de biens patrimoniaux

Expressions couramment utilisées avec Rückübertragung

Rückübertragung von Vermögenswerten JUR

rétrocession f de biens patrimoniaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im späteren Rentenverfahren kann mit einer Rückübertragung der Entgeltpunkte gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Dann ist der Sicherungszweck der Fremdgrundschuld dauerhaft entfallen, wodurch dem Grundstückseigentümer gegenüber dem Kreditgeber ein Rückgewähranspruch auf Rückübertragung der Grundschuld zusteht.

de.wikipedia.org

Die Familie konnte 1950 in einem Wiedergutmachungsverfahren die Rückübertragung erreichen.

de.wikipedia.org

Der Satz behandelt die Frage der Rückübertragung topologischer Eigenschaften durch offene stetige Abbildungen und formuliert dafür eine hinreichende Bedingung.

de.wikipedia.org

Nach der Rückübertragung der Schlossanlage an den Alteigentümer wurde 1994 mit der denkmalgerechten Sanierung und Restaurierung des Schlosses begonnen.

de.wikipedia.org

Eine Rückübertragung ihres Besitzes nach dem Krieg gestaltete sich äußerst schwierig.

de.wikipedia.org

In Fällen, in denen eine Rückübertragung nicht möglich ist, sieht das Gesetz eine Entschädigung vor.

de.wikipedia.org

Nach der Wende erwirkte die Kirchengemeinde eine Rückübertragung des Gebäudes in ihr Eigentum.

de.wikipedia.org

Wie genau es zu dieser Rückübertragung gekommen ist, ist heute nicht mehr nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.

de.wikipedia.org