Traductions de „Pulverfass“ dans le dictionnaire allemand » français

PulverfassNO SUBST nt

Pulverfass HIST:

Pulverfass

baril m de poudre

Idiomes/Tournures:

einem Pulverfass gleichen

être une vraie poudrière

auf dem [o. einem] Pulverfass sitzen

être sur une poudrière

Expressions couramment utilisées avec Pulverfass

einem Pulverfass gleichen

être une vraie poudrière

die Lunte ans Pulverfass legen

mettre le feu aux poudres

auf dem [o. einem] Pulverfass sitzen

être sur une poudrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dahinter Schafherden, Rinderherden, Pulverfässer und Bleiklumpen.

de.wikipedia.org

Nicht nur Wein und Bier wurde in Holzfässern gereift, gelagert und transportiert, auch für andere Flüssigkeiten und Produkte (etwa Heringstonnen, Pulverfässer, Salzfässer, Erdpechfässer) wurden Holzfässer verwendet.

de.wikipedia.org

Bald machte sich das Gerücht breit, die beiden hätten vorgehabt, mit einem Pulverfass den Altar des Vaterlandes samt der republikanischen Petition und den anwesenden Cordeliers in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen erbeuteten 18 Kanonen, 307 Gewehre, Munition und 44 Pulverfässer.

de.wikipedia.org

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer und brachte das Pulverfass der brodelnden revolutionären, gegen den Konvent gerichteten Volksbewegung zur Explosion.

de.wikipedia.org

Ihre Neigung zur Bildung von Konföderationen machte das Königreich zu einem Pulverfass.

de.wikipedia.org

Die Briten merken, dass die Situation einem Pulverfass gleicht.

de.wikipedia.org

Vor einem Haus in der Neckarhalde laden die Franzosen 31 Pulverfässer „(ungleiches Inhallts)“ von einem Munitionswagen ab.

de.wikipedia.org

Ihre Neigung zur Bildung von Konföderationen verwandelte das Königreich in ein Pulverfass.

de.wikipedia.org

In der Reformationszeit wurde das verlassene Kloster von der Stadt als Lager genutzt, 1566 kam es zu einer Explosion der dort gelagerten Pulverfässer.

de.wikipedia.org