Traductions de „Pulsschlag“ dans le dictionnaire allemand » français

Pulsschlag SUBST m

Pulsschlag (Puls)

pouls m

Pulsschlag (einzelner Schlag)

pulsation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauern glauben, sich durch ihre Lieder mit dem Pulsschlag des Universums zu verbinden.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Abhängigkeit des Pulsschlags von der Bewegung des Herzens und ordnete Pulsveränderungen bestimmte Vorgänge im Inneren des Körpers zu.

de.wikipedia.org

1884 erfand sie ein Aufzeichnungsgerät für den Pulsschlag und ein mechanisches Gerät zur Teilung einer Linie in gleich lange Teile, die Anwendung im Bereich der Bautechnik fand.

de.wikipedia.org

Die letzte Einstellung wird mit den ertönenden Pulsschlägen des Verunglückten beendet.

de.wikipedia.org

Die aerobe Schwelle wird im Allgemeinen auf 20 Pulsschläge unterhalb der anaeroben Schwelle geschätzt.

de.wikipedia.org

Die aktuell-politische Nachrichten-Magazinsendung nannte sich „Pulsschlag der Zeit“.

de.wikipedia.org

Wenn diese seelisch miteinander ringenden Menschen einander gegenüberstehen, so spürt man Liebe, Begehren, Eifersucht, Haß, Enttäuschung und Versagen, Nerven und Pulsschlag.

de.wikipedia.org

Das Gedicht Das Herz schlägt ist ein Muster der Wortrhythmik, des Takts und des Wortklangs, wie eine Einheit des Pulsschlags.

de.wikipedia.org

Es entstanden wieder Filme über physikalische Phänomene und die Zusammenhänge der Welt – wie Unendlicher Weltraum (1937) oder Pulsschlag des Meeres (1937) sowie Husaren der See (1937).

de.wikipedia.org

Dabei geht es ihm nicht dogmatisch um das Zählen von Metronomschlägen, sondern ausschließlich darum, Musik im Atem und Pulsschlag ihrer Zeit erklingen zu lassen.

de.wikipedia.org