Traductions de „Pore“ dans le dictionnaire allemand » français

Pore <-, -n> [ˈpoːrə] SUBST f

Pore

pore m

aus allen Poren schwitzen

suer par tous les pores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den im Wasser gelösten Stoffen ist die Membranpassage durch besondere Poren, Kanäle oder Transporter möglich, deren Art und Anzahl von der Zelle bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind gut erkennbar an den für alle Gussambosse üblichen Lunkern und Poren auf der Unterseite und der parallelen Schweißnaht unterhalb der aufgeschweißten Stahlbahn.

de.wikipedia.org

Sie sinkt mit zunehmender Belastungsgeschwindigkeit und mit zunehmendem Porendruck (dem Druck eines Fluids in den Poren des Gesteins).

de.wikipedia.org

Durch die Hitze des Erdinneren werden die feineren Bestandteile der feuchten Ausdünstungen in die natürlichen Poren und Risse der Erdkruste getrieben.

de.wikipedia.org

Die Kammer besteht aus zwei Abteilungen, die durch eine Membran mit Poren in der Größe von etwa 5 bis 10 µm getrennt sind.

de.wikipedia.org

Durch die Bildung mehrreihiger, nur wenige Poren aufweisende Lagen dickwandigerer Spätholzzellen sind Jahresringe auszumachen.

de.wikipedia.org

Eine mit Wasser gefüllte Pore kann kein Konservierungsmittel aufnehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Eindringprüfung werden die Kapillarkräfte feiner Oberflächenrisse und Poren genutzt, um diese sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind das intensiv dunkelblau verfärbende Fleisch, die lange gelb bleibenden Poren und das auffallend hohe spezifische Gewicht der Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).

de.wikipedia.org