Traductions de „pleite“ dans le dictionnaire allemand » français

pleite [ˈplaɪtə] ADJ fam

pleite sein Person:

être fauché(e) fam

pleite sein Firma:

être en déconfiture fam

Pleite <-, -n> SUBST f fam

1. Pleite (Konkurs):

Pleite

faillite f

Pleite machen

tomber en déconfiture fam

2. Pleite (Reinfall):

Pleite

fiasco m

mit jdm/etw eine Pleite erleben

faire un bide [ou flop] avec qn/qc fam

Expressions couramment utilisées avec pleite

Pleite machen

tomber en déconfiture fam

pleite sein Person:

être fauché(e) fam

mit jdm/etw eine Pleite erleben

faire un bide [ou flop] avec qn/qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erfolg war zum Teil dadurch möglich, weil die Immobilienfirma, die das Anwesen bebauen wollte Pleite machte.

de.wikipedia.org

Ende 1891 musste die Zeitschrift eingestellt werden, mehrere ausstehende Geldforderungen, die eingebracht wurden, machen deutlich, dass eine Pleite vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Um einem Zwangsabstieg zu entgehen, wurden die benötigten Gelder bewilligt, die den 1922 gegründeten Verein 1995 in die Pleite trieben.

de.wikipedia.org

Der spanische Arbeitgeberpräsident schaut zu, wie seine eigenen Unternehmen auf die Pleite zurutschen.

de.wikipedia.org

Von der Pleite sind über 2.000 Handelsangestellte betroffen.

de.wikipedia.org

Allerdings gerät er später in die Pleite, weil sich Holztransporte per Hubschrauber als unwirtschaftlich erweisen.

de.wikipedia.org

Da man kurz vor der Pleite stehe, wenn er nicht erfüllt wird, müsse man jetzt wohl oder übel die Teile einfach abschicken.

de.wikipedia.org

Bereits in seinem vierten Kampf musste er seine erste Pleite hinnehmen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre stand das Magazin mit einer verkauften Auflage von 80.000 Exemplaren kurz vor der Pleite.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen war beispielhaft für die ganze Saison, die durch Pleiten, Pech und Pannen gezeichnet war.

de.wikipedia.org