Traductions de „Outlet“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Outlet <-s, -s> [ˈaʊtlɛt] SUBST nt (Fabrikverkaufsstelle)

Outlet

magasin m d'usine

Designer-Outlet, Designeroutlet SUBST nt

Designer-Outlet

magasin m d'usine de designer de mode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt ist die erste, in der ein sogenanntes Outlet-Center (Direktverkaufsstellen) in einer Innenstadt und nicht, wie bisher üblich, außerhalb oder am Rand einer Ortschaft entstanden ist.

de.wikipedia.org

Im Juni 2018 eröffnete H&M unter dem Namen Afound Outlet-Geschäfte in Stockholm und Malmö, in denen hochpreisige Designer-Marken und H&M-Marken zu günstigeren Preisen verkauft werden.

de.wikipedia.org

Die drei Outlet-Alben wurden auf CD wiederveröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Vittadini zogen sich 1998 aus dem Geschäftsleben zurück, und "Adrienne Vittadini Inc" wurde 1999 an den Outlet Store-Betreiber De V&P Inc. verkauft.

de.wikipedia.org

Da viele Kunden es nicht schaffen, das ganze Outlet an einem Tag zu bewältigen, hat 2009 sogar ein Hotel am Gelände eröffnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde ein Mode- & Sport-Outlet auf 2.200 m² Verkaufsfläche eröffnet.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er Jahre existierten um die 60 Saks-Geschäfte und 50 Outlet-Läden.

de.wikipedia.org

Mettlach ist der Hauptsitz der Keramikfirma Villeroy & Boch sowie der deutsche Sitz der Firma Lands’ End, die in Mettlach ein Ladengeschäft (Outlet Store) betreibt.

de.wikipedia.org

Um den Käufern die Beurteilung zu erleichtern, ob ein Outlet direkt vom Hersteller betrieben wird, wurde eine unabhängige Auszeichnung eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der amerikanischen Truppen wurde 2001 ein Outlet-Center auf dem ehemaligen Gelände des Militärflugplatzes eröffnet.

de.wikipedia.org