Traductions de „ortsfremde“ dans le dictionnaire allemand » français

Ortsfremde(r) SUBST f(m) décl wie adj

Ortsfremde(r)

étranger(-ère) m (f)

ortsfremd ADJ

ortsfremd

étranger(-ère)

ortsfremde Touristen

des touristes venus de l'extérieur

sind Sie ortsfremd?

vous n'êtes pas d'ici ?

Expressions couramment utilisées avec ortsfremde

ortsfremde Touristen

des touristes venus de l'extérieur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wo sonst erregen Ortsfremde mit seltsamer Sprache, ungewöhnlichem Aussehen und geheimnisvoller Herkunft denn weniger Aufsehen“.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Klostergüter wurde von Ortsfremden übernommen.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden durch eine Maut für Ortsfremde wieder eingetrieben.

de.wikipedia.org

Die starre Zunftordnung ließ Ortsfremden oft gar keine andere Möglichkeit, in die Reihen der einheimischen Handwerksmeister aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

In Städten mit mehr als 300 Bürgern hatte der Ausschuss außerdem eine beratende Stimme bei der Aufnahme von Ortsfremden zu Orts- und Schutzbürgern.

de.wikipedia.org

Das in herzoglichen Dekret festgelegte Brückengeld wurde nur von Ortsfremden erhoben.

de.wikipedia.org

Hierbei kommen vor allem die erwähnten Lautverschiebungen zum Einsatz, verschiedene Begriffe weichen jedoch so stark ab, dass sie für einen Ortsfremden nahezu völlig unschlüssig sind.

de.wikipedia.org

Durch die Trennung inmitten des Ortes kommt es trotz der unterschiedlichen Schreibweisen häufig zur Verwirrung bei Ortsfremden.

de.wikipedia.org

Da dieser Ertrag im Vergleich mit anderen Schenken sehr hoch ist, wird vermutet, dass der hohe Umsatz durch Ortsfremde, möglicherweise Durchreisende, erzielt wurde.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg wird eine einfache Orientierung für Ortsfremde und der koreanischen Schrift Unkundige ermöglicht.

de.wikipedia.org