Traductions de „Ortschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Ortschaft <-, -en> SUBST f

Ortschaft

localité f

geschlossene Ortschaft

agglomération f

Expressions couramment utilisées avec Ortschaft

geschlossene Ortschaft

agglomération f

eine lang gestreckte Ortschaft

une agglomération [toute] en longueur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Siedlungsgeschichte der Ortschaften reicht bis in die Antike zurück.

de.wikipedia.org

50 Unternehmen waren zu dem Zeitpunkt in der Ortschaft angesiedelt.

de.wikipedia.org

Eine frühe Erwähnung der Ortschaft stammt aus dem Jahr 1050.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft liegt auf einem zum Schutz gegen Sturmfluten aufgeschütteten Siedlungshügel (Warft).

de.wikipedia.org

Der Ort ist mit fast 3000 Einwohnern die drittgrößte Ortschaft der Gemeinde (2015).

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 21 Landratsgemeinden und 1 Landgemeinde unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Auch heute hat sich dieses Selbstbewusstsein erhalten, denn die Ortschaft verfügt über eine eigene Fahne und eine eigene Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft wurde wahrscheinlich bereits im 12. Jahrhundert von deutschen Einwanderern besiedelt, die dafür den Wald rodeten.

de.wikipedia.org

Die Partisanenbekämpfung betraf zunehmend mit der Partisanentätigkeit in keinem Zusammenhang stehende Personen, Ortschaften, und Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Die nächsten bedeutenden Ortschaften sind Durgapur und Shantiniketan.

de.wikipedia.org