Traductions de „Ortsansässige“ dans le dictionnaire allemand » français

Ortsansässige(r) SUBST f(m) décl wie adj

Ortsansässige(r)

autochtone mf

ortsansässig ADJ

ortsansässig Firma

local(e)

die ortsansässigen Bewohner

les autochtones

sind Sie ortsansässig?

êtes-vous d'ici ?

gehen Sie doch zu einem ortsansässigen Arzt

allez voir un médecin d'ici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1970er Jahren wurde das Äußere des Gebäudes durch Ortsansässige restauriert, dabei wurde auch die westliche Wand wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Damit haben Ortsansässige die Möglichkeit, ein Straßenfahrzeug auch über einen längeren Zeitraum auf einem bestimmten Parkplatz zu parken.

de.wikipedia.org

Dies liegt unter anderem auch daran, dass viele Ortsansässige dieser bis zur Eheschließung selbst als Mitglied angehören.

de.wikipedia.org

Ein mutmaßliches Gelege mit zwei gelben Eiern, die auf dem Boden abgelegt wurden, soll 1895 geerntet worden sein, während Ortsansässige ähnliche Behauptungen aufstellten.

de.wikipedia.org

Ortsansässige sowie neue Betriebe hatten somit die Gelegenheit sich zu entfalten.

de.wikipedia.org

Eine Gedenktafel an der Außenmauer bezeugt, dass Ortsansässige die Kirche stifteten.

de.wikipedia.org

Ortsansässige Destillerien stellten ihn bald selbst her und machten ihn zu einer in der Region populären Spirituose.

de.wikipedia.org

Ortsansässige versorgten die britischen Truppen gegen Bezahlung mit Proviant und Vorräten.

de.wikipedia.org

Mehrere Ortsansässige geben an, er sei ihr Vorfahre.

de.wikipedia.org

Ortsansässige bürgerliche Geschichts-, Traditions- und Heimatvereine haben die Existenz der Industriedörfer lange verleugnet und sich einzig auf die Überlieferung zur "alten", agrarischen Dorfkultur konzentriert.

de.wikipedia.org