Traductions de „Organisation“ dans le dictionnaire allemand » français

Organisation <-, -en> [ɔrganizaˈtsioːn] SUBST f

Organisation

organisation f

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organisation de coopération et de développement économiques

Expressions couramment utilisées avec Organisation

eine inhärent konservative Organisation

une organisation essentiellement conservatrice

einer Organisation dat zugutekommen Geld, Spenden:

être [versé(e)] au profit d'une organisation

Ausstoßung aus einer Organisation

exclusion f d'une organisation

einer Organisation angeschlossen [sein]

[être] rattaché(e) à une organisation

jdn aus einer Organisation ausstoßen

exclure qn d'une organisation

[mit] einer Organisation assoziiert sein

être membre associé d'une organisation

ein Unternehmen/eine Organisation aufbauen

mettre une entreprise/une organisation sur pied

einer Organisation/Partei angehörig sein

être membre d'une organisation/d'un parti

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organisation de coopération et de développement économiques

einer Organisation/einem karitativen Zweck zufließen

être destiné(e) [ou revenir] à une organisation/œuvre caritative

eine Organisation mit jdm/etw durchsetzen

noyauter une organisation avec qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde als islamistische Organisation vom Verfassungsschutz beobachtet und 2007 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Aufgrund der überregionalen Struktur und besseren Organisation setzten sich aber schnell die katholischen Burschenvereine durch.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.

de.wikipedia.org

Der Verband ist auch an der Organisation von Qualifikationsturnieren für Olympische Spiele und Weltmeisterschaften sowie an internationalen Wettbewerben, die von Mitgliedsverbänden veranstaltet werden, beteiligt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich unterstützt die Organisation nach eigenen Angaben Entwicklungsprojekte im Umfeld der Teppichproduktion.

de.wikipedia.org

Ferner müsse die Form, die man der Internationale als revolutionärer Organisation gebe, so gut wie möglich dem Ideal der angestrebten Gesellschaft entsprechen.

de.wikipedia.org

Neben der Vorlage und Anhörung des Jahresberichtes des Präsidenten, des Schatzmeisters sowie der verschiedenen regionalen Direktoren, wird die Umsetzung der Ziele der Organisation verifiziert.

de.wikipedia.org

Das Hauptauditorium wird von Gemeindegruppen und Organisationen intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Sie war auch Präsidentin, Vizepräsidentin und Schirmherrin zahlreicher anderer Organisationen.

de.wikipedia.org

Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.

de.wikipedia.org