Traductions de „Opportunismus“ dans le dictionnaire allemand » français

Opportunismus <-; sans pl> [ɔpɔrtuˈnɪsmʊs] SUBST m

Opportunismus

opportunisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anzeichen für Opportunismus sind deutlich erkennbar; die während ihrer Regierungszeit verherrlichten Herrscher werden in nach ihrem Tod gehaltenen Reden kritisiert.

de.wikipedia.org

In seltener Klarheit und Schärfe schalt er den doppelbödigen Konservatismus der Studentenverbindungen und den zeitgeistigen Opportunismus der Professoren.

de.wikipedia.org

Wenn ihm auch der Übertritt die wissenschaftliche Karriere erleichterte, konvertierte er doch nicht aus Opportunismus, sondern aus Überzeugung.

de.wikipedia.org

Am kurfürstlichem Hof breiteten sich Opportunismus und Korruption immer weiter aus.

de.wikipedia.org

Diese seien vor allem von „Ahnungslosigkeit und Opportunismus“ getrieben.

de.wikipedia.org

Sie schlossen sich dabei – wohl mehr aus Opportunismus, als aus echter Überzeugung – der oppositionellen konservativen Muslimliga an.

de.wikipedia.org

Vielen Neumitgliedern kann demzufolge ein gewisser Opportunismus nicht abgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Durch seinen „äußerst stilvollen“ Vortrag sei der ideologische Kern dieser Haltung – beispielsweise Staatsräson, um nicht zu sagen: Opportunismus – dem Publikum in der Regel verborgen geblieben.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Grund für ihr Überlaufen wird aber eher in ihrem Opportunismus zu suchen sein.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org