Traductions de „Offenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Offenheit <-; sans pl> SUBST f (frei heraus, ehrlich)

Offenheit

franchise f

in [o. mit] aller Offenheit

en toute franchise

Offenheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Offenheit (Toleranz) f

tolérance f

Offenheit (Aufgeschlossenheit) f

ouverture d'esprit f

Expressions couramment utilisées avec Offenheit

in [o. mit] aller Offenheit

en toute franchise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Texte sind für Offenheit in Fragen wie Homosexualität, Vergewaltigung, Menschenraub und Immigrantentum bekannt.

de.wikipedia.org

Die Gute Form wurde indes zum Sammelbegriff für im Gegenzug neu zu bestimmende Leitideen der Demokratie, Bescheidenheit, Funktionalismus, Transparenz und Offenheit.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Stoffe untersucht der Künstler formelle Erscheinungsformen, wie Licht und Raum, Dynamik und Ruhe sowie Offenheit und Geschlossenheit in zwei- und dreidimensionalen Werkbereichen.

de.wikipedia.org

Mit mehr Offenheit möchte er Ressentiments gegenüber seiner Arbeit abbauen und neue Mitarbeiter werben.

de.wikipedia.org

Offenheit für Erfahrungen ist eine faktorenanalytisch ermittelte Persönlichkeitseigenschaft in der Persönlichkeitspsychologie.

de.wikipedia.org

Semantische Determinierungen werden daher preisgegeben zugunsten semantischer Offenheit, womit die Polysemie der Zeichen respektiert wird, welche aus ihrer sozialen Fabrikation resultiert.

de.wikipedia.org

Es drückt zugleich die Offenheit der Bevölkerung nach allen Richtungen hin aus.

de.wikipedia.org

Auch diese können sich im Grad ihrer Offenheit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Begegnung mit dem, was jetzt ist, ermöglicht Offenheit für das Andere, sogar das Gegensätzliche, dem ebenfalls begegnet werden kann, wenn es Realität ist.

de.wikipedia.org

Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.

de.wikipedia.org