Traductions de „Normalmaß“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Normalmaß SUBST nt sans pl

1. Normalmaß (übliches Ausmaß):

Normalmaß

normale f

2. Normalmaß (Standardmaß):

Normalmaß

taille f normale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Wesentlichen wird dabei ein gegebenes Normalmaß auf einen anderen Gegenstand (den herzustellenden Längenmaßstab) übertragen.

de.wikipedia.org

Der Einstieg stutzte die hohen Erwartungen auf Normalmaß zurück.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn besteht eine Muffenverbindung aus einem aufgeweiteten Rohrende, in welches das Ende eines anderen Rohres mit Normalmaß geschoben wird.

de.wikipedia.org

Das einst rasante Bautempo ist auf Normalmaß und bestenfalls Auftragsabwicklung heruntergefahren, neue Planungen werden zurzeit nicht vorgestellt.

de.wikipedia.org

Sie bieten Gelegenheit, ein Thema über das Normalmaß hinaus mystagogisch und aszetisch zu vertiefen.

de.wikipedia.org

In Sturmfluten wird der Wasserstand durch die Kraft des Windes über das Normalmaß hinaus erhöht.

de.wikipedia.org

Die alten und überkommenen Räumlichkeiten sowie die Fluktuation der Belegschaft jener Zeit ließ diese in der Folge jedoch wieder auf ein Normalmaß zurückgehen.

de.wikipedia.org

Leistungseinschränkende Klauseln dienen dazu, über das Normalmaß hinausgehende Risiken (bereits vorhandene Krankheiten, gefährliche Lebensumstände, gefährliche Berufe oder schlicht fehlende Berufsbilder) aus dem Versicherungsschutz herauszunehmen.

de.wikipedia.org

Verifikation: Die Differenz zwischen der Größe des lokalen Messgerätes und dem Normalmaß beträgt 8 bre, 5 phul und 1 ⁄ 3 phul.

de.wikipedia.org

Trotz Einführung der englischen Maße (Fanthom/Faden als Normalmaß mit 6 engl.

de.wikipedia.org