allemand » français

Neue(s) SUBST nt décl wie adj

1. Neue(s) (neuartige Beschaffenheit):

Neue(s)
das Neue an etw dat
das Neue an etw dat
Altes und Neues

2. Neue(s) (neuer Gegenstand, neue Ware):

etwas Neues
viel Neues
nichts Neues
nicht viel Neues

3. Neue(s) (Neuigkeit):

etwas/nichts Neues
das ist ja nichts Neues
was gibt's Neues? fam
quoi de neuf ? fam

Idiomes/Tournures:

öfter mal was Neues fam

I . neu ADJ

1. neu:

nouveau(-velle) antéposé

3. neu (erneut):

nouveau(-velle) antéposé

4. neu (frisch):

5. neu (noch nicht da gewesen):

nouveau(-velle)

Idiomes/Tournures:

auf ein Neues!
aufs Neue sout
à [ou de] nouveau
aufs Neue sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.
de.wikipedia.org
In der Folge hatte die Band selten Zeit, gemeinsam neues Material zu schreiben, und weist trotz des langjährigen Bestehens nur ein kleines Œuvre auf.
de.wikipedia.org
1979 entstand ein neues Lehrlingswohnheim mit 40 Plätzen.
de.wikipedia.org
So wurde ein neues Gotteshaus errichtet, das jedoch nach weniger als 200 Jahren infolge von Baufälligkeit abgerissen werden musste.
de.wikipedia.org
Ein neues akademisches Zentrum für die Sportstudenten sowie ein neues sportmedizinisches Zentrum mit einer Hydrotherapieeinheit wurden hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls aus der Alternativbewegung heraus etablierte sich zunehmend ein neues Bewusstsein für ökologische Zusammenhänge.
de.wikipedia.org
Die hydraulische Vorbühne über dem Orchestergraben wurde umgestaltet und zu beiden Seiten Pilaster errichtet, die ein neues, integriertes Scheinwerfersystem bargen.
de.wikipedia.org
2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.
de.wikipedia.org
Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Dabei entschieden sich die Stimmbürger für ein neues gemeinsames Wappen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina