Traductions de „Namensgebung“ dans le dictionnaire allemand » français

Namensgebung <-, -en> SUBST f

Namensgebung

dénomination f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das abgetrennte Element wurde dann die ausgeprägte Strahlungseigenschaft zur Namensgebung herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung bedurfte der Genehmigung des dänischen Hofes.

de.wikipedia.org

Die Namensgeber betonten, dass die Namensgebung keine Beleidigung darstelle, sondern vielmehr eine Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung war in der Bevölkerung nicht unumstritten.

de.wikipedia.org

Außerdem sorgte er für eine systematische deutsche Namensgebung.

de.wikipedia.org

Am Litfaß-Platz 1 hat die Berliner Werbeagentur Scholz & Friends ihren Sitz, die an der Namensgebung des Platzes beteiligt war.

de.wikipedia.org

Auffallend ist die Namensgebung vieler Hauptfiguren, welche an Naturereignisse erinnern.

de.wikipedia.org

Der schrittweisen Neuausrichtung der Geschäftstätigkeit wurde im Jahr 2006 mit einer neuen Namensgebung Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Die genannten Grundmaße aber – sowohl in fast allen Namensgebungen, als auch in ihren Verhältnissen zu den anderen Maßen – sind jedoch gleich geblieben.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung ist zum Teil uneinheitlich, da die verschiedenen Organisationen unterschiedlich oft mit solch auslösenden Ereignissen konfrontiert sind.

de.wikipedia.org