allemand » français

Traductions de „Nahtstelle“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Nahtstelle SUBST f

1. Nahtstelle (Schweißnaht):

Nahtstelle

2. Nahtstelle fig:

Nahtstelle
[point m de] jonction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch der Rahmen und die Haube der Kanzelabdeckung verfügten an den Nahtstellen über aufblasbare Gummidichtungen.
de.wikipedia.org
Das schwer befestigte und im Schutz umgebender Hügel gelegene Combles stand als Eckpfeiler des nördlichen Sommeabschnitts an der Nahtstelle zwischen Briten und Franzosen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Leinenbahnen sind sehr sorgfältig miteinander vernäht, so dass die Nahtstellen kaum auffallen.
de.wikipedia.org
Die nächste Turmstelle in Unterhanglage wurde unweit der Nahtstelle zwischen Mauer und Grabenwerk erbaut.
de.wikipedia.org
Des Tambergmassiv stellt die Nahtstelle dreier tektonischer Decken dar.
de.wikipedia.org
Sie soll somit kurzgefasst die Nahtstelle zwischen politischem Dialog und konkret friedenskonsolidierenden Aktivitäten bilden.
de.wikipedia.org
Dabei versteht sich das Institut als Nahtstelle zwischen wissenschaftlicher Theoriebildung und kultureller Praxis.
de.wikipedia.org
Das Gebiet liegt an der Nahtstelle zum Karneval rheinischer Prägung, so dass die Fastnacht zahlreicher Orte von beiden Traditionen gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org
Erst bei der Untersuchung und Reinigung im Winter 1982/83 entdeckte man eine weitere Nahtstelle.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ausgesprochene Grundmoränenlandschaften, die nur an Nahtstellen der Teillandschaften schwach von Endmoränenresten durchzogen sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nahtstelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina