allemand » français

Traductions de „Missverständnis“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

MissverständnisNO, MißverständnisAO <-ses, -se> SUBST nt

1. Missverständnis:

Missverständnis

2. Missverständnis meist Pl (Meinungsverschiedenheit):

Missverständnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem sollen die Kleidungsstücke nicht bewusst der Öffentlichkeit präsentiert werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Er will sie vor dem Missverständnis wegen des Briefes vorwarnen.
de.wikipedia.org
Es kam zu einem Missverständnis: Sie verstanden, dass das der Fall sei, und ließen den Stammzug ausfahren.
de.wikipedia.org
Der Erker selbst war gegenüber dem Vorgängerbau wesentlich wuchtiger, was Löffler als Missverständnis der Dresdner Tradition wertete.
de.wikipedia.org
In dieser rasselt er von einem Missverständnis und Unglück ins andere.
de.wikipedia.org
Deren eingeschränkte Übertragungsqualität barg das Risiko von Zahlendrehern oder Missverständnissen, was zu Falschlieferungen und damit zu Unmut beim Kunden führen konnte.
de.wikipedia.org
Abstimmungsprobleme, Missverständnisse, Informationsmängel, Nichtweitergabe von Befehlen, unklare Vorgaben und falsche Reaktionen auf allen Ebenen wurden im Detail nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Werden Informationen vom Absender falsch kodiert oder vom Empfänger falsch dekodiert, liegt ein Missverständnis vor.
de.wikipedia.org
Die Gründe hierfür sind vielfältig, im Wesentlichen liegt ein Missverständnis zwischen den Entwicklern der Basisklasse und denen der verwendeten Spezialisierungen vor.
de.wikipedia.org
Dieses Vertrauen kann aber eine Fehlinterpretation verursachen: Eine noch ungesicherte Annahme wird zu hoch bewertet und als gesichertes Wissen gesehen – ein Missverständnis.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Missverständnis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina