Traductions de „Miete“ dans le dictionnaire allemand » français

Miete <-, -n> [ˈmiːtə] SUBST f

Miete (Wohnungsmiete):

Miete

loyer m

zur Miete wohnen

être locataire

Idiomes/Tournures:

das ist schon die halbe Miete fam

c'est déjà la moitié de fait(e)

mieten [ˈmiːtən] VERBE trans

mieten

louer

Expressions couramment utilisées avec Miete

zur Miete wohnen

être locataire

fünfhundert Euro Miete plus Nebenkosten

cinq cents euros de loyer plus les charges

das ist schon die halbe Miete fam

c'est déjà la moitié de fait(e)

jdm hundert Euro auf die Miete draufknallen

carotter qn de cent euros de plus pour le loyer fam

die Miete beträgt tausend Euro plus Nebenkosten

le loyer s'élève à mille euros charges non comprises

die Miete, wozu noch die Heizkosten kommen

le loyer auquel s'ajoutent les frais de chauffage

die Miete ist jeweils zu Beginn des Monats fällig

le loyer se règle au début de chaque mois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Website gibt es mehrere Rechner, die beispielsweise bei der Entscheidung zwischen Kauf oder Miete helfen.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Rentamtes waren das Eintreiben von Abgaben, Mieten, Messgeld sowie die Organisation der Frondienste.

de.wikipedia.org

Ihr Preis heißt Arbeitslohn, Bodenrente (Miete oder Pacht), Zins und Unternehmerlohn.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit darauf wurde ihr für eine geringe Miete das Gebäude einer benachbarten Gewerbeschule angeboten, die geschlossen wurde und zwanzig Zimmer hatte.

de.wikipedia.org

Heute zieht es, aufgrund der hohen Mieten bzw. Kosten zum Kauf einer Wohnung, immer mehr wohlhabende, zum großen Teil junge Leute hierher.

de.wikipedia.org

Deshalb müsse immer mehr Pacht bzw. Miete an die Grundbesitzer bezahlt werden, was zu einer Umverteilung von Vermögen führe.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung übernahmen Banken und der Staat, das Organisationskomitee zahlte die anfallenden Zinsen mit der Miete für den Komplex.

de.wikipedia.org

Nicht Einzelspenden, sondern monatlich wiederkehrende Förderzahlungen sollen über einen langen Zeitraum die Leistung der Unterhaltszahlungen und Mieten sicherstellen.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Immobilie (Umbau, Sanierung und Miete) trägt das Land alleine.

de.wikipedia.org

Falls er am Anfang schon weiss, dass er nur fünf Tage fahren will, kommt die Miete günstiger als ein Kauf (5 × 20 < 200).

de.wikipedia.org