Traductions de „Metzgermeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Metzgermeister(in) SUBST m(f)

Metzgermeister(in)

maitre (maître) m boucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater war Metzgermeister, seine Mutter Verkäuferin.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr wurde er von einer kinderlosen Schwester seiner Mutter und deren Mann, einem wohlhabenden und literarisch interessierten Metzgermeister, aufgenommen.

de.wikipedia.org

Waser, Sohn eines Metzgermeisters, verlor den Vater bereits mit zwölf Jahren und musste dann ins Waisenhaus.

de.wikipedia.org

Der gelernte Metzgermeister und Diplom-Eishockeytrainer war von 1999 bis 2004 Trainer der deutschen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Um 1820 scheiterte ein weiteres Kirchenbauvorhaben daran, dass der vorgesehene Bauplatz an einen Metzgermeister statt an die Kirchengemeinde vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit versucht ein Metzgermeister, der eine politische Karriere anstrebt, seine Tochter mit dem Amtsleiter, der ihm bei seinen Ambitionen helfen könnte, zu verkuppeln.

de.wikipedia.org

Eine Jury aus Vertreterinnen des Hausfrauen-Bundes, Metzgermeistern, Veterinären der Lebensmittelaufsichtsbehörden und Berufsschulfachlehrern bewertet die eingereichten Wurstprodukte nach verschiedenen Qualitätsrichtlinien, deren Zusammensetzung und dem Geschmack der Ware.

de.wikipedia.org

Exemplarisch begleitet er zwei der Beteiligten, einen 64-jährigen Metzgermeister und eine 25-jährige Designstudentin.

de.wikipedia.org

Zunächst war er in seinem elterlichen Handwerksbetrieb als Metzgermeister tätig und legte im Jahre 1957 das externe Abitur ab.

de.wikipedia.org

Trost wurde als Tochter eines Metzgermeisters geboren und hatte noch zwei Schwestern und drei Brüder.

de.wikipedia.org