Traductions de „Mediation“ dans le dictionnaire allemand » français

Mediation <-, -en> [medi̯aˈti̯oːn] SUBST f

Mediation

médiation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der eingetragene Mediator muss – im Gegensatz zu anderen, nicht eingetragenen Mediatoren – in einem Gerichtsverfahren nicht über den Inhalt der Mediation aussagen (§ 18 ZivMediatG).

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die integrierte Mediation als ein Verfahren der gerichtsverbundenen Mediation entstanden, indem mediative Aspekte in ein gerichtliches Erkenntnisverfahren eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Für die Teilnehmer einer Mediation gelten gleiche Regeln und Umstände, jede Partei kann sich einbringen.

de.wikipedia.org

Doch ein großer Unterschied besteht darin, dass die Mediation problemorientiert arbeitet, der Täter-Opfer-Ausgleich dagegen ausgleichsorientiert.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zunehmend über Eignungs- und Ausschlusskriterien zur Streitbeilegung durch Mediation insbesondere im Vergleich zum Urteil und zum Schiedsgerichtsverfahren sowie zur Schlichtung diskutiert.

de.wikipedia.org

Sie besitzt Zertifikate in Mediation, Verhandlungsleitung und Dialogherstellung.

de.wikipedia.org

Das Magazin beschäftigt sich mit verschiedenen Aspekten von außergerichtlicher Konfliktlösung und Mediation.

de.wikipedia.org

In der Mediation unterstützt ein allparteilicher Mediator (oder auch ein Team aus zwei Co-Mediatoren) die Parteien bei der eigenverantwortlichen Konfliktlösung.

de.wikipedia.org

Ein Schlichter setzt Methoden der Mediation ein, um die Parteien dabei zu unterstützen, miteinander zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Die Methode der Mediation ist eine Synthese zahlreicher Elemente diverser Disziplinen.

de.wikipedia.org