Traductions de „Marter“ dans le dictionnaire allemand » français

Marter <-, -n> [ˈmartɐ] SUBST f

Marter

supplice m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Merkmale der Marter sind die Dornenkrone und die daraus resultierenden Stigmata, die in aller Drastik dargestellt werden.

de.wikipedia.org

An verschiedenen Orten wurde sie durch verschiedene Marter gepeinigt und zuletzt 144 enthauptet.

de.wikipedia.org

Älteste dieser Martern ist das Relief der Kreuzigung im Beinhäuschen, das auf 1450 datiert.

de.wikipedia.org

Das Zersägen ist eine Marter- und Hinrichtungsart, von der etliche Heiligenlegenden berichten.

de.wikipedia.org

Seit dem 18. Jahrhundert bildet die Marter den Ausgangspunkt dieser Wallfahrt.

de.wikipedia.org

Doch auch durch eine Steigerung der Martern waren ihr keinerlei Enthüllungen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Allerdings verringert sich die Anzahl dieser Martern durch Verfall stetig.

de.wikipedia.org

Als der kaiserliche Präfekt ihm darauf mit Güterentziehung, Verbannung, Marter und Tod drohte, antwortete der Bischof unerschrocken: „Sonst nichts?

de.wikipedia.org

Nach altem Aberglauben übertragen sich solche bildlich dargestellten Martern und Demütigungen direkt auf die echte Person.

de.wikipedia.org

Als katholisch geprägte Gemeinde haben sich in Stadtschwarzach und seiner Gemarkung mehrere Bildstöcke oder Martern als Flurdenkmäler erhalten.

de.wikipedia.org