Traductions de „Mächtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Mächtigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Mächtigkeit (großer Einfluss):

Mächtigkeit eines Landes, einer Organisation

puissance f

2. Mächtigkeit (Gewalt):

Mächtigkeit eines Vulkanausbruchs, Regens

violence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die abbauwürdigen Lager erreichen eine Mächtigkeit von etwa 20 m. Das Lager wird durch eine Gebirgsstörung im Norden verworfen.

de.wikipedia.org

Sie geben die Möglichkeit, im Schnitt die Schichtung einzelner Meeresbodenarten und deren Mächtigkeit darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit der Kalisalzschichten variiert von dünnen ausgewalzten Schnüren mit wenigen Zentimetern Mächtigkeit bis zu Staumassen von annähernd 55 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Ein gerichteter Graph (welcher auch Mehrfachkanten enthalten kann) heißt k-fach stark zusammenhängend, wenn für jede Knotenmenge der Mächtigkeit der von induzierte Teilgraph stark zusammenhängend ist.

de.wikipedia.org

Um die Lagerstätte vorzurichten, wird zunächst der Gang in seiner gesamten Mächtigkeit unterfahren.

de.wikipedia.org

Eine dazu äquivalente Definition ist, dass die Knotenzusammenhangszahl die kleinste Mächtigkeit eines Trenners von mit leerer Kantenmenge ist.

de.wikipedia.org

Bei einem der Flöze schwankte die Mächtigkeit zwischen 48 und 56 Zoll und beim anderen Flöz zwischen 20 und 26 Zoll.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde die Förderung von Quarzit eingestellt, weil die abnehmende Mächtigkeit der Quarzitbänke einen lohnenden Abbau unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Vom Rand des Kraters hin zu dessen Zentrum steigt die Mächtigkeit der darüber abgelagerten känozoischen Sedimentschichten von etwa 300 auf 1000 Meter.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org