Traductions de „Liquidation“ dans le dictionnaire allemand » français

Liquidation <-, -en> [likvidaˈtsioːn] SUBST f

1. Liquidation FIN, JUR:

Liquidation einer Firma

liquidation f

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

liquidation par ordonnance judiciaire

in Liquidation treten

entrer en liquidation

2. Liquidation form (Honorarrechnung):

Liquidation

note f d'honoraires

Expressions couramment utilisées avec Liquidation

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

liquidation par ordonnance judiciaire

in Liquidation treten

entrer en liquidation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2015 stand die Firma kurz vor der Liquidation, weil durch einen schweren Konstruktionsfehler eine ihrer Yachten den Kiel verloren hatte und gesunken war.

de.wikipedia.org

Ihm oblag dann anschließend die Liquidation des Verbandes.

de.wikipedia.org

Die Liquidation der Stiftung wurde 2003 vom Stiftungskuratorium beschlossen und im Jahr 2006 beendet.

de.wikipedia.org

Sie war bis zur Liquidation 1976 die bedeutendste schweizerische Backstein- und Ziegelfabrikation.

de.wikipedia.org

So ist zu Gunsten bekannter Gläubiger eines in Liquidation befindlichen Vereins bestimmt, dass ihnen für ihre Forderung Sicherheit zu leisten ist (Abs.

de.wikipedia.org

Daraufhin bemühte er sich um die Erstattung der Erlöse aus der Liquidation seines privaten Eigentums bei den Londoner Stellen.

de.wikipedia.org

Der Klub konnte wirtschaftlich durch die Annahme eines Zwangsausgleichsantrags mit einer 20-prozentigen Quote vorerst vor der Liquidation gerettet werden.

de.wikipedia.org

Die Aktiengesellschaft wurde 2015 nach beendeter Liquidation gelöscht.

de.wikipedia.org

Ab 1921 zeichnete sich ab, dass die Liquidation der Genossenschaft nur mit Verlust möglich sein würde.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org