Traductions de „Lehrerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Lehrer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Lehrer:

Lehrer(in)

enseignant(e) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

instituteur(-trice) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

maitre (maître) m /maitresse (maîtresse) f

Lehrer(in) (Fachlehrer, Gymnasiallehrer)

professeur m

sie ist Lehrerin für Mathematik/am Gymnasium

elle est professeur de mathématiques/de lycée

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

Lehrer(in)

moniteur(-trice) m (f)

3. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

maitre (maître) m

Lehrer(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Lehrer(in) mf

prof mf

Expressions couramment utilisées avec Lehrerin

als Tochter einer Lehrerin

en tant que fille d'enseignante

wir haben von unserer Chefin/Lehrerin freibekommen

notre chef/maitresse (maîtresse) nous a donné un jour de libre

sie ist Lehrerin für Mathematik/am Gymnasium

elle est professeur de mathématiques/de lycée

Maria Stuart/eine gute Lehrerin abgeben

faire Marie Stuart/une bonne enseignante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Zeit änderte sich ihr Berufswunsch in Richtung Lehrerin.

de.wikipedia.org

Seine französische Mutter arbeitet als Lehrerin mit autistischen Kindern zusammen.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Gelegenheitsjobs, auch als Nachhilfelehrerin, bekommt sie wieder einen Job als Lehrerin.

de.wikipedia.org

Dessen geordneter Alltag gerät durcheinander, als er in der Schule über seinen Beruf berichtet und sich zwischen ihm und der Lehrerin zärtliche Gefühle entwickeln.

de.wikipedia.org

Klassen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern, Künstlerinnen und Künstler entwickelten Motive und stellten die Yffeln her.

de.wikipedia.org

Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.

de.wikipedia.org

Sie war Lehrerin und Journalistin, bevor sie sich dem Schreiben widmete.

de.wikipedia.org

Sie war vermutlich die erste Lehrerin, die die Lehramtsprüfung in tschechischer Sprache ablegte.

de.wikipedia.org

Sie ist Lehrerin und unterrichtet Italienisch und Geschichte.

de.wikipedia.org

Statt zur Schule schickte sie die Lehrerin oft zu sich nach Hause babysitten.

de.wikipedia.org