Traductions de „Leber“ dans le dictionnaire allemand » français

Leber <-, -n> [ˈleːbɐ] SUBST f

Leber

foie m

Idiomes/Tournures:

frei [o. frisch] von der Leber weg fam

sans y aller par quatre chemins fam

sich dat etw von der Leber reden fam

dire qc qui fait gros à qn sur la patate fam

Expressions couramment utilisées avec Leber

frei [o. frisch] von der Leber weg fam

sans y aller par quatre chemins fam

sich dat etw von der Leber reden fam

dire qc qui fait gros à qn sur la patate fam

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen [o. gekrochen] fam

qn s'est levé(e) de mauvais poil fam

wenn du so weitersäufst, ist deine Leber bald im Eimer

si tu continues à picoler autant, tu peux dire adieu à ton foie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch werden diese Enzyme auch von anderen Geweben produziert und sind nicht ausnahmslos der Leber zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Auch der 00-Raps beeinflusst Leber und Schilddrüse der Tiere.

de.wikipedia.org

In der Leber wandern sie für 5 bis 6 Wochen, sich direkt von Lebergewebe ernährend.

de.wikipedia.org

In ayurvedischen Medizin wird die Pflanze zum Schutz der Leber und der Atemwege eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Leber können verschiedene Typen von Tumoren entstehen, da die Leber aus verschiedenen Zelltypen aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Auch lassen sich Veränderungen bei weiblichen und männlichen Fischen an Niere und Leber feststellen sowie eine Verlangsamung des Fortpflanzungszyklus.

de.wikipedia.org

Eine 2006 veröffentlichte Studie zeigte eine gute Verträglichkeit einer zweimonatigen Therapie mit Carprofen bei Hunden und keine Hinweise auf eine Toxizität für Nieren oder Leber.

de.wikipedia.org

Der Wirkstoff bildet im Blut zusammen mit Albumin und frisch aufgenommenem Kupfer Komplexe, die von der Leber verstoffwechselt und über die Galle ausgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Die erhöhte Freisetzung von nichtveresterten Fettsäuren (= freie Fettsäuren) durch diese Adipozyten inhibiert die Wirkung von Insulin an der Leber sowie an der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Es wird in der Leber abgebaut und über Kot und Urin ausgeschieden.

de.wikipedia.org