allemand » français

Traductions de „Löschung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Löschung <-, -en> SUBST f

2. Löschung MAR:

Löschung
déchargement m

3. Löschung a. INFOR:

Löschung
suppression f

Expressions couramment utilisées avec Löschung

Löschung aus dem Handelsregister
radiation f d'une inscription au registre du commerce
Löschung einer Eintragung im Handelsregister
radiation d'une inscription au registre du commerce
die Löschung im Grundbuch beantragen
demander la radiation du livre foncier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
4 MBO erst mit der Löschung der Baulast im Baulastenverzeichnis wirksam.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft ist dann vollbeendet, wenn die Beendigung der Liquidation und die Löschung der Gesellschaft im Handelsregister eingetragen ist.
de.wikipedia.org
Das Recht auf Löschung hat aber jeweils nur der eingebende Staat, auch wenn der Antrag in jedem Mitgliedstaat gestellt werden kann (Art. 18 ff.
de.wikipedia.org
Ohne staatsanwaltschaftliche Einzelfallbearbeitung zur Prüfung der Erforderlichkeit der weiteren Datenspeicherung ist eine gerichtliche Entscheidung über die Löschung nicht spruchreif.
de.wikipedia.org
Bei künstlich hervorgerufenen Bränden ist eine sofortige Löschung vorgeschrieben, außer wenn diese vorsätzlich nach dem Feuermanagementplan gelegt wurden.
de.wikipedia.org
Der Eigentümer des dienenden Grundstücks kann auf Löschung der unrichtig gewordenen Eintragung klagen.
de.wikipedia.org
Die Vollbeendigung geschieht also nicht durch die registerliche Löschung, sondern erst durch den Abschluss ihrer Abwicklung.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt nahmen die Berichte auch darauf Bezug, dass die Rechteinhaber des Originalsongs die Löschung der Coverversion gefordert hatten.
de.wikipedia.org
Dies bewirkt einen teilweisen Fahreingriff, der anders als bei der Zwangsbremsung keiner Löschung durch den Fahrzeugführer bedarf.
de.wikipedia.org
1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Löschung" dans d'autres langues

"Löschung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires