allemand » français

I . kosten [ˈkɔstən] VERBE trans

4. kosten sout (probieren):

kosten

5. kosten sout (auskosten):

kosten

Idiomes/Tournures:

II . kosten [ˈkɔstən] VERBE intr

1. kosten fam (teuer sein):

kosten

2. kosten sout (eine Kostprobe nehmen):

von etw kosten

Kosten SUBST Pl

Idiomes/Tournures:

auf seine Kosten kommen
auf Kosten von jdm
auf Kosten von jdm (zum Nachteil)
auf Kosten von etw [o. einer S. gén]
Kosten und Fracht ÉCON, COMM

Gebrauchswert-Kosten-Analyse SUBST f ÉCON

Kosten-Nutzen-Analyse SUBST f

Kosten-Preis-Schere SUBST f ÉCON

kosen [ˈkoːzən] VERBE tr, itr V

kosen vieilli sout:

jdn [o. mit jdm] kosen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.
de.wikipedia.org
Eine Erstattung der Kosten für Mitarbeiter der Abgeordneten sieht das saarländische Abgeordnetengesetz nicht vor, anders als die entsprechenden Regelungen der anderen Landtage.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde im Jahr 2006 abgeschlossen und kostete 8.6 Millionen Franken.
de.wikipedia.org
Die Studie aus dem Jahr 2011/2012 ergab für das Vorjahr Kosten in Höhe von 56,88 Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Dieses Zündkennfeld wird oft durch sogenanntes Chiptuning zugunsten von mehr Leistung verändert, was meist auf Kosten von Lebensdauer, Kraftstoffverbrauch und Umweltverträglichkeit geht.
de.wikipedia.org
Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.
de.wikipedia.org
Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kosten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina