allemand » français

Traductions de „Konkurrenz“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Konkurrenz <-, -en> [kɔŋkʊˈrɛnts, kɔn-] SUBST f

Idiomes/Tournures:

die Konkurrenz schläft nicht fam
la concurrence devient dure fam

Expressions couramment utilisées avec Konkurrenz

scharfe Konkurrenz
concurrence acharnée
außer Konkurrenz
hors compétition
an einer Konkurrenz teilnehmen
participer à une compétition
die Konkurrenz schläft nicht fam
la concurrence devient dure fam
zur Konkurrenz gehen
passer à la concurrence
Konkurrenz von Verpflichtungen JUR
concurrence d'obligations
die Konkurrenz unterbieten
vendre moins cher que la concurrence
jdm Konkurrenz machen
faire concurrence à qn
zur Konkurrenz überlaufen
passer à la concurrence
zur Konkurrenz abwandern
partir à la concurrence
nach München/zur Konkurrenz wechseln
partir à Munich/chez la concurrence
sie ist für mich keine Konkurrenz
elle ne me fait pas concurrence
das habe ich der Konkurrenz zu verdanken iron
c'est un cadeau de mes concurrents iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Halbfinale war eine rein deutsche Angelegenheit, denn alle vier deutschen Spieler überstanden ihre Viertelfinalpartien gegen südafrikanische und indische Konkurrenz.
de.wikipedia.org
Barkers Ölfirma steht in starker Konkurrenz zur Firma Bending & Co., die in der Wahl ihrer Mittel nicht eben zimperlich ist.
de.wikipedia.org
Durch die gesellschaftliche Entwicklung, namentlich der aufkommenden Geldwirtschaft, dem Aufschwung der Städte und durch die Konkurrenz der Bettelorden, kam das Kloster in finanzielle Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Der englische Versuch, sich im malaiischen Gewürzhandel festzusetzen, scheiterte schließlich am militärischen Widerstand der Niederländer, die geschickt tätig waren und den Portugiesen ernsthaft Konkurrenz machten.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb um Ressourcen zwischen verschiedenen Arten (Interspezifische Konkurrenz) kann die natürliche Selektion beeinflussen.
de.wikipedia.org
Die starke Konkurrenz afrikanischer Landwirte wurde ausgeschaltet, indem sie von Exportmarkt ausgeschlossen wurden.
de.wikipedia.org
In der ersten Hälfte bekam die manuelle Papierproduktion eine Konkurrenz durch mechanische Werkstätten.
de.wikipedia.org
Es wurde vielfach kritisiert, dass daraus eine Konkurrenz zu Hochfranken entstehen könnte.
de.wikipedia.org
Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.
de.wikipedia.org
Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Konkurrenz" dans d'autres langues

"Konkurrenz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires