allemand » français

Traductions de „kneten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . kneten [ˈkneːtən] VERBE trans

1. kneten:

kneten (Knetgummi, Teig)
kneten (Knetgummi, Teig)

2. kneten (formen):

[sich dat] etw kneten
das Kneten

3. kneten (massieren):

[jdm] den Nacken kneten
masser le couqn]

II . kneten [ˈkneːtən] VERBE intr

kneten

Expressions couramment utilisées avec kneten

das Kneten
[sich dat] etw kneten
[jdm] den Nacken kneten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie knetet den Teig und presst ihn dann, wie ein Fleischwolf, durch entsprechende Düsen in die gewünschte Form.
de.wikipedia.org
Aus Mehl und Eiern wird ein Teig geknetet, der in kleine Bälle oder kleine Rollen geformt wird.
de.wikipedia.org
Die Masse wird gekocht und dann durch starkes Kneten und schnelle Abkühlung zu einer weichen Paste verarbeitet.
de.wikipedia.org
Die Buttermilch wurde entfernt und die gewaschene Butter vorsichtig geknetet, um überschüssige Flüssigkeit zu extrahieren und in Formen gepresst.
de.wikipedia.org
Beim Anteigen wird aus einem, meist pulvrigen, Feststoff durch Zugabe einer Flüssigkeit unter stetigem Kneten eine teigige oder pastenartige Masse hergestellt.
de.wikipedia.org
Bei der Erzeugung mit Hilfe von Maschinen werden die Zutaten vermischt und der Teig anschließend intensiv geknetet.
de.wikipedia.org
Zusätzlich baute er eine Papierfabrik, wo er die Wasserkraft zum Kneten der Zellulose und zur Herstellung von Büttenpapier nutzte.
de.wikipedia.org
Danach werden die Felle gewalkt, bei feineren Fellarten geknetet, um das Fett tief zwischen die Faserbüschel des Leders einzuarbeiten.
de.wikipedia.org
Das so entstandene Mehl wird entweder mit Brühe, Knoblauch, Kräutern und Gewürzen oder mit Honig, Mandeln und Rosinen zu einem Teig geknetet und roh gegessen.
de.wikipedia.org
Das so entstandene Mehl wurde mit Ziegenmilch, Käse und Fett vermischt und zu einer festen Masse geknetet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kneten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina