Traductions de „Kartoffeln“ dans le dictionnaire allemand » français

Kartoffel <-, -n> [karˈtɔfəl] SUBST f

Kartoffel

pomme f de terre

Kartoffel

patate f fam

neue Kartoffeln

des pommes de terre nouvelles

Idiomes/Tournures:

jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel fam

laisser tomber qn comme une vieille chaussette fam

Expressions couramment utilisées avec Kartoffeln

neue Kartoffeln

des pommes de terre nouvelles

ein Rest Kartoffeln

un reste de pommes de terre

Terminhandel für Kartoffeln

marché à terme des pommes de terre

zwei Sack Kartoffeln

deux sacs de pommes de terre

jdm Kartoffeln auftun

servir des pommes de terre à qn

Kartoffeln gab es en masse

il y avait des pommes de terre en masse [ou à la pelle] fam

die Kartoffeln/das Gemüse zu Brei stampfen

écraser les pommes de terre/les légumes pour faire de la purée

die dümmsten Bauern haben die größten [o. dicksten] Kartoffeln prov

aux innocents les mains pleines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig kamen neue Gemüsepflanzen (Kartoffeln, Tomaten etc.) in die Gegend und bereicherten den Speiseplan.

de.wikipedia.org

Mit dem Ziel der nachhaltigen Armutsminderung und der Ernährungssicherung in Entwicklungsländern werden Forschungsaktivitäten zu Kartoffeln, Süßkartoffeln und anderen Wurzel- oder Knollenfrüchten unternommen.

de.wikipedia.org

Es wurde verschiedene Maissorten, Reis, Bohnen, Feigen, Baumwolle, Kürbisse und Kartoffeln angebaut.

de.wikipedia.org

Die Ackerflächen werden unter anderem für den Futteranbau und den Anbau von Kartoffeln verwendet.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurden Verarbeitungsbetriebe für Geflügel, Sardinen und Kartoffeln erbaut.

de.wikipedia.org

Der Ackerbau konzentriert sich auf Kartoffeln und Zuckerrüben.

de.wikipedia.org

So sollen Kartoffeln angepflanzt und die Schafzucht wieder eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

de.wikipedia.org

Die Kartoffeln werden wegen der kürzeren Garzeit erst später hinzugefügt, dazu kommt Rotwein.

de.wikipedia.org

Als Beispiele sind Zuckerrüben, Mais und Kartoffeln zu nennen.

de.wikipedia.org