Traductions de „Kaderschmiede“ dans le dictionnaire allemand » français

Kaderschmiede SUBST f

Kaderschmiede

pépinière f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei konzentrierte er sich nicht nur auf Spielerinnen anderer Vereine, sondern auch auf Leichtathletinnen, die mangels Perspektive oder aus anderen Gründen von den Kaderschmieden aussortiert wurden.

de.wikipedia.org

In seinen Anfangsjahren musste sich das Kolleg mit dem Vorwurf politischer Gegner auseinandersetzen, eine "linke Kaderschmiede" zu sein.

de.wikipedia.org

Als «Kaderschmiede für Zentralbanker» geniesst das Studienzentrum in Fachkreisen weltweit hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Sie existierte von den 1940er Jahren bis 1990 und war eine Kaderschmiede der internationalen kommunistischen Jugendbewegung mit Studenten aus über 140 Ländern.

de.wikipedia.org

Dort waren im Sommer 1954 zwei neue Fußballmannschaften gegründet worden, die innerhalb der Sporthochschule als Kaderschmiede für junge talentierte Fußballspieler dienen sollten.

de.wikipedia.org

Sie redeten mit Bezug auf den Fachbereich auch von einer „Parteihochschule“ oder auch „roten Kaderschmiede“.

de.wikipedia.org

Sie galt als Kaderschmiede und „roter Versuchsacker“.

de.wikipedia.org

Dieses galt insbesondere in den frühen 1620er Jahren als Kaderschmiede der Bayrischen Armada.

de.wikipedia.org

Mit 31 Jahren war er einer der jüngsten Absolventen der britischen Kaderschmiede.

de.wikipedia.org

Diese Schule war eine Kaderschmiede für Söhne des deutschen Adels, nahm aber ab 1851 auch katholische Söhne aus dem Bürgerstand auf.

de.wikipedia.org