Traductions de „Königliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . königlich [køːnɪklɪç] ADJ a. fig

königlich

royal(e)

II . königlich [køːnɪklɪç] ADV

1. königlich fam (außerordentlich):

sich königlich amüsieren

s'amuser comme un petit fou/une petite folle/des petits fous fam

2. königlich (großzügig):

königlich belohnen, bewirten

royalement

Expressions couramment utilisées avec Königliche

Seine/Ihre Königliche Hoheit

Son/Votre Altesse Royale

Kaiserliche/Königliche Majestät

Sa Majesté Impériale/Son Altesse Royale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses jährliche Vertragssystem wurde 1597 aufgegeben und das königliche Monopol wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

1986 wurde das „Royal Wing Suites & Spa“ durch seine königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn eröffnet und entwickelte sich zum Aushängeschild des Resorts.

de.wikipedia.org

Die königliche Residenz lag zusammen mit dem Totentempel bei der Pyramidenstadt, in welche die Güter aus allen Gauen und Provinzen zusammengeführt und umverteilt wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Restauration der Monarchie wurde die Stadt jedoch durch mehrere königliche Chartas in ihrem Wachstum als Handelszentrum behindert.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.

de.wikipedia.org

Einen Tag nach der Katastrophe begann die königliche Eisenbahnbehörde mit der Ermittlung der Unglücksursache, wobei zunächst das Zugpersonal befragt wurde.

de.wikipedia.org

Dank einflussreicher Alumni war es 1966 möglich, eine königliche Verfassung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung stammt aus dem 18. Jahrhundert, als königliche Anordnungen häufig blickdicht verpackt und gesiegelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Zitadelle umfasste unter anderem eine Residenz für die königliche Familie, Kasernen und die Staatskasse.

de.wikipedia.org

1875 wurde im Gebäude der Alten Wache das königliche  Telegrafenamt untergebracht.

de.wikipedia.org