Traductions de „Instandsetzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Instandsetzung <-, -en> SUBST f

Instandsetzung

réparation f

Instandsetzung SUBST

Entrée d'utilisateur

Instandsetzung f BÂTI

réfection f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kirche erhielt im Jahr 2010 eine vollständige Renovierung und Instandsetzung des Innenraums, bei der die wenig einfühlsame Modernisierung der 1950er-Jahre rückgängig gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Er stellte sich die Lebensaufgabe der Instandsetzung und Erhaltung der wertvollen Waffen.

de.wikipedia.org

Spätestens seit 1667 erfolgte eine Reihe von Instandsetzungen.

de.wikipedia.org

Bei der Instandsetzung wurden die Hochschifffenster neutral mit hellen Scheiben verglast (Obergaden, 1997 restauriert; Vierungsturm; Querschiff, 1973 erneuert).

de.wikipedia.org

Die geringe, behelfsmäßige Besatzung des Stützpunktes konnte eine Instandsetzung der Boote nicht gewährleisten.

de.wikipedia.org

Man entschied sich für eine Instandsetzung, sowie zum Neubau einer zusätzlichen, für Barockmusik gut geeigneten, kleineren Orgel, der Marienorgel.

de.wikipedia.org

1955 wurde die Instandsetzung von Eisenbahnkranen und 1957 von Gleisbaumaschinen übernommen.

de.wikipedia.org

Nach der Abschaffung müssen alle Gemeinden ihre Kosten für Baumaßnahmen und Instandsetzungen in vollem Umfang wieder selbst tragen.

de.wikipedia.org

Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.

de.wikipedia.org

Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.

de.wikipedia.org