Traductions de „Helm“ dans le dictionnaire allemand » français

Helm <-[e]s, -e> [hɛlm] SUBST m

Helm

casque m

Helm eines Ritters

heaume m

Expressions couramment utilisées avec Helm

Helm auf!

mets ton/mettez votre casque !

Helm/Gewehr ab!

reposez casque/arme !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Helm eine goldene Garbe zwischen zwei blauen und goldenen Büffelhörnern.

de.wikipedia.org

Er trägt einen spitzen, achteckigen Helm, dieser ist mit Schiefer gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 7 bis 10 Millimeter lang, olivgrün und braunpurpurn überlaufen und verwachsen zu einem dreizähnigen Helm.

de.wikipedia.org

Die Reiter der schweren Kavallerie trugen einen Helm mit Helmkamm und einem darauf befestigten Pferdeschweif.

de.wikipedia.org

Der Schaft ist niedrig und der Helm überproportional steil.

de.wikipedia.org

Auf diesem steht eine rund 1,6 m große Sandstein-Rolandstatue, ein bärtiger Mann mit Helm und Rüstung.

de.wikipedia.org

Dieser verfügte über eine nach vier Seiten offene Laterne, die mit einem spitzen Helm und einer diesem aufgesetzten Wetterfahne endete.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Der Turm ragt nur wenige Meter über das Kirchendach hinaus, sein beschieferter achteckiger Helm ist schwungvoll modelliert.

de.wikipedia.org

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org