Traductions de „Hausherr“ dans le dictionnaire allemand » français

Hausherr(in) SUBST m(f)

Hausherr(in)

maitre (maître) m /maitresse (maîtresse) f de maison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem lagen im Hauptgeschoss die Wohn- und Arbeitsräume des Hausherrn.

de.wikipedia.org

Als der Hausherr überraschend heimkehrt, ist er tatsächlich sehr verärgert und verbietet weitere Proben.

de.wikipedia.org

Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.

de.wikipedia.org

Nach der Mahlzeit kommandiert der Hausherr die Betzn.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint es, als habe der Hausherr Selbstmord begangen, doch finden sich wenig später Indizien, die auf einen Mord hindeuten.

de.wikipedia.org

Während der Park zur öffentlichen Nutzung freigegeben wurde, blieb das Schlösschen dem Hausherrn vorbehalten.

de.wikipedia.org

Ihre Enttäuschung ist groß, als sie am Weihnachtstag die Krippe nicht erhält, sie diese aber später in der Wohnung des reichen Hausherrn entdeckt.

de.wikipedia.org

Da hat der Dicke bei Abwesenheit des Hausherrn schlechte Karten.

de.wikipedia.org

Zum Stadionfest kamen 15.250 Zuschauer und die neuen Hausherren bezwangen die Königsblauen mit 1:0 (0:0).

de.wikipedia.org

Ausgehend vom Vestibül, befanden sich rechtsseitig das Zimmer des Hausherrn, die Bibliothek, das Billardzimmer, die Kanzlei und die Ankleidezimmer der Herrschaften.

de.wikipedia.org