Traductions de „Halsband“ dans le dictionnaire allemand » français

Halsband -bänder SUBST nt

1. Halsband (Hundehalsband, Katzenhalsband):

Halsband

collier m

2. Halsband (Schmuckband aus Samt):

Halsband

ruban m [de velours]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Halsband-Wehrvogel ist dafür bekannt, auf Feldern einzufallen und die angebauten Kulturpflanzen zu fressen.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben ein helles Halsband oder eine auffällige Backenbehaarung.

de.wikipedia.org

Mit einem besonderen Karabinerhaken, der auch unter Zug noch bedient werden kann (Karabinerhaken), wird das Halsband geöffnet und der Hund befreit.

de.wikipedia.org

In der Nacht hilft ihr wieder das kleine Zwergenwesen und er nimmt dafür ihr Halsband.

de.wikipedia.org

Da erscheint ihr ein magisches Männlein, das im Tausch gegen ihr Halsband, die Arbeit für sie verrichtet.

de.wikipedia.org

Ein psychopathischer Serienkiller erschüttert eine italienische Universitätsstadt, in dem er bevorzugt junge, attraktive Studentinnen der Kunstgeschichte mit einem schwarz-roten Halsband stranguliert und ermordet.

de.wikipedia.org

Bei Hunden wird der Schutzkragen oft am Halsband befestigt.

de.wikipedia.org

Alle Pferde tragen ein Halsband mit einem Transponder oder haben diesen als Injektat unter die Haut gespritzt bekommen.

de.wikipedia.org

Die weibliche Dynamik ist von anderer Qualität (Halsband des Drachen) als die männliche.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Halsband ist stark gezähnt und die im Querverlauf nur 25 bis 37 Rückenschuppen sind sehr rau und gewöhnlich gekielt.

de.wikipedia.org