Traductions de „hallen“ dans le dictionnaire allemand » français

hallen [ˈhalən] VERBE intr

hallen

résonner

Halle <-, -n> [ˈhalə] SUBST f

1. Halle (Ankunftshalle, Ausstellungshalle):

Halle

hall m

2. Halle (großer Saal):

Halle

[grande] salle f

3. Halle (Werkshalle):

Halle

atelier m

4. Halle:

Halle (Sporthalle)

salle f [de sport]

Halle (Turnhalle einer Schule)

gymnase m

Halle (Tennishalle)

tennis m couvert

in der Halle

en salle

5. Halle (Hangar):

Halle

hangar m [à avions]

Idiomes/Tournures:

in diesen heiligen Hallen iron

dans ces hauts lieux

Hall <-[e]s, -e> [hal] SUBST m

1. Hall sout (Schall):

Hall

résonance f

man hörte den Hall sich entfernender Schritte

on entendit résonner des pas qui s'éloignaient

2. Hall (Widerhall):

Hall

écho m

Expressions couramment utilisées avec hallen

in diesen heiligen Hallen iron

dans ces hauts lieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sieben Stahlbetonhallen waren 120 m lang und 60 m breit; die beiden anderen Hallen waren Stahlrohrkonstruktionen und maßen 120 ×120 Meter.

de.wikipedia.org

In großen Städten gibt es spezielle Kunsteisbahnen im Freien oder in Hallen.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde 1956 in drei getrennte Hallen unterteilt.

de.wikipedia.org

Spielte er vorher vor tausenden Zuhörern in Stadien, trat er nun in kleinen Hallen und Kirchen auf.

de.wikipedia.org

Sie hält auch den Hallen-Landesrekord über 400 Meter.

de.wikipedia.org

Zum Trainieren bieten mehr als der Hälfte der Stadtteile eigene Sportplätze und -hallen auf.

de.wikipedia.org

Sie besitzt 11.000 m² Ausstellungsfläche in den beiden Hallen und 8000 m² Freigelände.

de.wikipedia.org

Über Stufen abwärts geht es über kleinere Hallen bis zum tiefsten Punkt der Höhle, der 20 Meter hohen Schlusshalle.

de.wikipedia.org

Dort befanden sich auf 70 ha zwei Hallen (Fertigmontage und Einfliegerei mit Justierfunktionsschießstand) sowie weitere Versorgungsbauten und der Werkflugplatz.

de.wikipedia.org

Dies brachte zeitraubende Fahrten mit dem Schulbus zu den verschiedenen Hallen mit sich.

de.wikipedia.org