Traductions de „Großteil“ dans le dictionnaire allemand » français

Großteil SUBST m

1. Großteil (der größere Teil):

der Großteil

la majeure partie

2. Großteil (erheblicher Teil):

Großteil

grande partie f

zu einem Großteil

en grande partie

Expressions couramment utilisées avec Großteil

der Großteil

la majeure partie

zu einem Großteil

en grande partie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bauernsektor umfasst den Großteil der auf dem Land Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Der Großteil seiner zahlreichen geistlichen Kompositionen ist jedoch verloren.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt neben einem Großteil ihrer Arbeiten auch einige Kunstwerke aus ihrem eigenen Besitz.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten bis dahin die Bluesharp-Spieler durch das sogenannte Biegen von Tönen bereits einen Großteil der zwölftönigen Tonskala erschlossen.

de.wikipedia.org

Zum ersten und auch zum letzten Mal wurde ein Großteil des eigentlich stadtstaatlich geprägten Sumers für längere Zeit unter einer sumerischen Oberherrschaft vereint.

de.wikipedia.org

Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.

de.wikipedia.org

Lediglich in längeren Folgen kommt ein Großteil der Figuren vor.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Romans ist seiner Suche nach dem Ursprung dieses Zusammenhangs gewidmet.

de.wikipedia.org

Der Großteil der einheimischen Stadtbevölkerung wurde von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org