Traductions de „Glanz“ dans le dictionnaire allemand » français

Glanz <-es; sans pl> [glants] SUBST m

1. Glanz:

Glanz von Haaren, Augen, Perlen

brillant m

Glanz einer Oberfläche, von Sternen, Schuhen

éclat m

Glanz eines Stoffs

lustre m

2. Glanz (Pracht):

Glanz

magnificence f

Idiomes/Tournures:

mit Glanz und Gloria fam (hervorragend)

avec éclat

mit Glanz und Gloria iron (total)

royalement iron fam

Glanz SUBST

Entrée d'utilisateur

Glanz (Glasur) CULIN

nappage

Glanz (Zuckerguss) CULIN

glaçage (pâtisserie)

Expressions couramment utilisées avec Glanz

mit Glanz und Gloria fam (hervorragend)

avec éclat

in weihnachtlichem Glanz erstrahlen

resplendir de l'éclat des lumières de Noël

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Grün wird durch weißliche Bänder unterbrochen und zeigt einen goldenen Glanz.

de.wikipedia.org

Als Spezialpigmente mit besonderen Effekten wie Glanz und Haptik werden Satinweiß (Calciumaluminatsulfat) oder calcinierte Clays eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroyrochlors zeigen einen glas- bis harzartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die Lichtbrechung (n = 1,950 bis 1,985) übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Der starke Glanz stimmt sehr gut mit dem hohen Wert für die Lichtbrechung (n = 1,95 bis 2,02) überein.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist undurchsichtig und erscheint unter dem Auflichtmikroskop messinggelb mit einem metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Görgeyit entwickelt meist tafelige Kristalle mit glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen.

de.wikipedia.org

Die Kristallflächen weisen einen glas- bis perlmuttartigen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Dieser investierte einen zweistelligen Millionenbetrag in das Schloss und brachte das Gut zu neuem Glanz.

de.wikipedia.org

Der Film habe einen dunklen Glanz, sowohl Eleganz als auch Rätselhaftes, die Darstellung sei angemessen zurückhaltend und faszinierend.

de.wikipedia.org