Traductions de „Gepäckkontrolle“ dans le dictionnaire allemand » français

Gepäckkontrolle SUBST f

Gepäckkontrolle

contrôle m des bagages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geräte werden ergänzend zur Gepäckkontrolle in den Abfertigungsbereichen von Flughäfen, aber auch in anderen zugangsgesicherten Bereichen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Acht zur Gepäckkontrolle an Bord gebrachte Hafenbeamte mussten bis weit nach Mitternacht arbeiten.

de.wikipedia.org

Sie vollzieht die Grenzkontrollen bei der Aus- und Einreise sowie die Passagier- und Gepäckkontrolle und ist zuständig für allgemeine Fragen zu Ausweisen, Pässen, Visa und Passersatzpapieren.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1950er Jahre gab es Personen- und Gepäckkontrollen, ab 1954 hielten die S-Bahn-Züge planmäßig bis zu sieben Minuten lang zur Kontrolle der Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Zusätzlich finden neben den Fahrkarten- auch Gepäckkontrollen statt, umsteigende Reisende müssen sich in der Regel erneut kontrollieren lassen.

de.wikipedia.org

Vor der Abreise gab es Leibesvisitationen und gründliche Gepäckkontrollen, bei der sogar Pfennigbeträge und Briefmarken einbehalten wurden.

de.wikipedia.org

Im Zweifelsfall übernimmt die Einschätzung das Sicherheitspersonal bei der Gepäckkontrolle.

de.wikipedia.org

Außerdem wird an jedem Zugang zu den Bahnsteigen eine Gepäckkontrolle mittels Röntgengeräten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Amoklauf war Anlass zur schrittweisen Einführung von Personen- und Gepäckkontrollen durch Mitarbeiter von Sicherheitsdiensten, die mittlerweile zum Standard an österreichischen Gerichten geworden sind.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige sind abgesperrt und nur Fahrgästen mit gültiger Fahrkarte zugänglich, es werden Gepäckkontrollen durchgeführt.

de.wikipedia.org