Traductions de „Geldreserven“ dans le dictionnaire allemand » français

Geldreserven SUBST Pl

Geldreserven

réserves fpl monétaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das führte zu einem weiteren Anwachsen der Inflationsrate, welche schon durch das Aufbrauchen der Geldreserven rapide zugenommen hatte.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass das anfängliche Niveau der Geldreserven positiv ist und dass die Verschuldung durch Steuern auf das Arbeitseinkommen und Unternehmenssteuern ausgeglichen werden könnte.

de.wikipedia.org

Entsprechende Geldreserven sind dafür anzulegen (Versicherung).

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verzichtete seit 1995 auf die Ausschüttung von Dividenden, was um 2010 angesichts hoher Geldreserven von einigen Aktionären zunehmend kritisiert wurde.

de.wikipedia.org

Da er nicht arbeiten kann und sich seine Bilder weiterhin nicht verkaufen, verringern sich auch seine Geldreserven.

de.wikipedia.org

Das Interesse, sich durch hohe Einkommen mit Geldreserven und materiellen Gütern einzudecken, wie dies in der europäischen Lebensvorstellung der Fall ist, ist sehr gering.

de.wikipedia.org

Seine Geldreserven waren durch seine zahlreichen Heereszüge aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Diese Gleichung entspricht den anfallenden Verbindlichkeiten, also Schulden abzüglich der Geldreserven (linke Seite der Gleichung), und den diskontierten erwarteten Erträgen aus der Besteuerung der Arbeitseinkommen und dem Erhöhen der Geldmenge.

de.wikipedia.org

Dieses zweite risikoreiche Unterfangen verschlang die letzten Geldreserven.

de.wikipedia.org

Im Herbst desselben Jahres konnte das Dach fertiggestellt werden, jedoch waren die Geldreserven wieder erschöpft.

de.wikipedia.org