Traductions de „Geizhals“ dans le dictionnaire allemand » français

Geizhals SUBST m péj

Geizhals

grippe-sou m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figur des Geizhalses ist in zwei Szenen zu sehen, als Mann im fortgeschrittenen Alter in ein grünes Gewand gekleidet (Bildmitte) und weiter im Hintergrund als Sterbender in seinem Bett.

de.wikipedia.org

Motive der Iamben werden nur noch am Rande genannt, zum Beispiel die Aussage des Dichters, nicht wie Chremes werden zu wollen, der Topos des Geizhalses der plautinischen Komödie.

de.wikipedia.org

Der Roman wimmelt vor Möchtegerngelehrten, Hochstaplern, Geizhälsen, Betrügern, Heuchlern und Intriganten aller Art, die sich oberflächlich mit den Werten der konfuzianischen Kultur schmücken, deren ethische Grundsätze aber mit Füßen treten.

de.wikipedia.org

Jedoch belog der Geizhals den Nachbar und den Richter.

de.wikipedia.org

Der Vater, dieser alte Geizhals, der den Beruf des Augenarztes vordergründig des Geldes wegen ausübt, wirft dem Jungen seine Menschlichkeit mehrmals vor.

de.wikipedia.org

Allerdings machte er sich bei den Untertanen nicht viele Freunde und brachte ihm dies den Ruf eines Geizhalses ein.

de.wikipedia.org

In dieser Komödie versuchte er, die veralteten Gewohnheiten und Traditionen lächerlich zu machen, den Geizhals zu zeigen.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Modezar, Literaturpapst, Börsenzwerg, Wirtschaftsauguren oder Erzeinwohner, aber auch Geizhals.

de.wikipedia.org

1966 erhielt der Marktbrunnen eine neue Brunnensäule aus Sandstein, die mit den Gesichtern des Schlemmers, des Prassers und des Geizhalses geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum traditionellen Geizhals wird der Kapitalist hier aber auch als Prasser und dekadenter Verschwender dargestellt.

de.wikipedia.org