Traductions de „Gefälligkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gefälligkeit <-, -en> SUBST f

1. Gefälligkeit (Gefallen):

Gefälligkeit

service m

jdm eine Gefälligkeit erweisen

rendre [un] service à qn

2. Gefälligkeit sans pl (das Entgegenkommen):

Gefälligkeit

complaisance f

etw aus Gefälligkeit tun

faire qc par complaisance

Expressions couramment utilisées avec Gefälligkeit

jdm eine Gefälligkeit erweisen

rendre [un] service à qn

etw aus Gefälligkeit tun

faire qc par complaisance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Leser stutzt, als einmal einer der Kringelbäcker das schöne Kind um eine kleine Gefälligkeit bittet.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Gefälligkeitsrechnung versteht man eine Rechnung, die vom rechnungslegenden Unternehmer aus Gefälligkeit erstellt und weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Er verneinte Geld erhalten zu haben; seine Mitwirkung am Video sei ihm zufolge eine Gefälligkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Die meisten Briefe tragen echte Poststempel von 1943, aber meist nur aus Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Neben Ästhetik und Gefälligkeit wird auch Innovation ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Und trotz aller oberflächlichen Gefälligkeit bleibt seine Musik eigensinnig und ein Stück weit unberechenbar.

de.wikipedia.org

Ihnen sei gemeinsam, dass ihr Ziel die Gefälligkeit sei, ihr Sinn sich im Erzeugen angenehmer Eindrücke erschöpfe und ein Bezug zu höheren Bestrebungen fehle.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass nur ein Teil jener Rechnung tatsächlich Leistungen zugrunde liegen und die höhere Rechnung nur aus Gefälligkeit erstellt wird.

de.wikipedia.org

Wer eine Gefälligkeit erbittet, muss irgendwann auch eine Gegenleistung erbringen.

de.wikipedia.org

Freiwillig erweist jemand einem Anderen einen Dienst, möglicherweise unentgeltlich (Gefälligkeit).

de.wikipedia.org