allemand » français

Traductions de „Formulierung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Formulierung <-, -en> SUBST f

1. Formulierung sans pl (das Formulieren):

Formulierung
formulation f

2. Formulierung (Begriff, Ausdruck, Text):

Formulierung
formule f consacrée
eine gelungene/treffende Formulierung
une expression réussie/juste

Expressions couramment utilisées avec Formulierung

eine gelungene/treffende Formulierung
une expression réussie/juste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Formulierungen beinhalten ein nicht erreichbares oder im Einzelfall nicht erreichtes Merkmal.
de.wikipedia.org
Die gefundenen Formulierungen zur Abbildung der Pflegesituation in Form von Pflegeproblemen/-diagnosen, Pflegezielen und Pflegemaßnahmen wurden fachlich durch Literatur untermauert und katalogisiert.
de.wikipedia.org
Man erkennt, dass diese Formulierung insbesondere für die Relativitätstheorie interessant ist, da hier über den Ort und die Zeit integriert wird.
de.wikipedia.org
Zielsetzung ist hier, die Eigenschaften der ursprünglichen Rezeptur mit einer gesetzeskonformen neuen oder angepassten Formulierung nachzustellen.
de.wikipedia.org
Die Paragraphen können aufgrund ihrer klaren Formulierung wie eine Checkliste gelesen werden.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, die im Labor hergestellten Formulierungen werden tiefergehend auf ihre Praxistauglichkeit untersucht oder Ursachen von Reklamationen werden ermittelt.
de.wikipedia.org
Der rein dokumentarische Charakter schließt jede Formulierung aus, die über kurze deskriptive Hinweise zu jedem Schlagwort hinausgeht.
de.wikipedia.org
Die Formulierung dieser spezifischen Heuristiken wurden jedoch auch scharf als vage kritisiert.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.
de.wikipedia.org
In der Praxis findet die Formulierung der D&O-Verschaffungsklausel von versierten Juristen mit Spezialisierung auf Arbeitsrecht und Versicherungsrecht statt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Formulierung" dans d'autres langues

"Formulierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires