Traductions de „Fontäne“ dans le dictionnaire allemand » français

Fontäne <-, -n> SUBST f

Fontäne

jet m [d'eau]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine ersten Aufgaben waren hier die Neugestaltung des Kurparks im englischen Stil mit Weiher und Fontäne, sowie die Anlage des sog.

de.wikipedia.org

Eine üppige, den Proportionen des Brunnens in der Höhe angepasste Fontäne bildet den Mittelpunkt der Brunnenanlage.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1871 durch ein Wasserbecken mit einer dampfgetriebenen Fontäne ersetzt.

de.wikipedia.org

In dem weitläufigen Park befindet sich der Amtsteich, der um 1600 für die Karpfenzucht genutzt wurde und in dem heute eine Fontäne sprudelt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein gemauerter silberner Brunnen mit Fontäne, über dem aus dem oberen Schildrand eine goldene Sonne hervorbricht.

de.wikipedia.org

Die Berge im nördlichen Teil erreichen keine besonders hervorzuhebende Höhe, aber hier befinden sich viele Brunnen (Fontänen), was vielleicht das charakteristischste für die Gemeinde ist.

de.wikipedia.org

Befindet sich der Mond in dessen Nähe, sind die Fontänen wenig aktiv, während sie bei großen Abständen deutlich aktiver sind.

de.wikipedia.org

Unter Effektladungen versteht man Ladungen in Feuerwerksraketen sowie bei diversen Effekten (Fontänen, Kreiseln), die beim Abbrennen Farben von sich geben.

de.wikipedia.org

1846 wurde das Monument abgerissen; es blieb nur der Grundriss der Fontäne übrig.

de.wikipedia.org

Als Quellkörper können Quellsteine, Quellkugeln, Quellfiguren, Fontänen und beliebig andersförmige Körper verwendet werden.

de.wikipedia.org