Traductions de „Finsternis“ dans le dictionnaire allemand » français

Finsternis <-, -se> SUBST f

1. Finsternis sans pl (Dunkelheit):

Finsternis

obscurité f

2. Finsternis ASTRON:

Finsternis

éclipse f

partielle/totale Finsternis

éclipse partielle/totale

Expressions couramment utilisées avec Finsternis

die Mächte der Finsternis littér

les forces des ténèbres littér

partielle/totale Finsternis

éclipse partielle/totale

der Fürst der Finsternis [o. dieser Welt] sout

le prince des ténèbres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Überprüfung mit anderen historischen Finsternissen wurde festgestellt, dass die historischen Datierungen von den zurückgerechneten Werten abweichen.

de.wikipedia.org

Die Finsternis ist als partielle Finsternis im gesamten deutschsprachigen Raum bis zum Sonnenuntergang sichtbar.

de.wikipedia.org

Seine Gedanken um den Freitod seines Vaters im selben Jahr schrieb er in dem Buch Die Finsternis der Herzen nieder.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Finsternis ist aber noch Trockenzeit, was die Aussichten verbessert, am besten dürften sie in der Mitte des afrikanischen Kontinents sein.

de.wikipedia.org

2019 übernahm sie die Rolle der Antagonistin in dem Disneyfilm Maleficent: Mächte der Finsternis.

de.wikipedia.org

In einem Brief an ihre Mutter schrieb sie von einer regennassen Finsternis, die sie in ihrer neuen Heimat umgab.

de.wikipedia.org

Diese Finsternis gehört zu einer Serie von acht zentralen Finsternissen im deutschsprachigen Raum, innerhalb von nur 76 Jahren (2075–2151).

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien genannt: helle Kometen, seltene Finsternisse oder Planetenbegegnungen, erdnahe Kleinplaneten, Supernovae in Nachbargalaxien oder außergewöhnliche Phänomene in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Eine Neuerstehung, nach der endgültigen Trennung von Licht und Finsternis, findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sendet er seinen Sohn in den Kampf, damit dieser von der Finsternis gefangen genommen wird.

de.wikipedia.org