Traductions de „Feierlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Feierlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Feierlichkeit sans pl:

Feierlichkeit eines Anlasses, Augenblicks, einer Handlung

solennité f

2. Feierlichkeit meist Pl (Feier):

Feierlichkeit

festivités fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hundertjährige Bestehen des Leuchtturms im Jahre 1997 wurde mit dreitägigen Feierlichkeiten begangen.

de.wikipedia.org

Das alles regte ihn schon sehr auf, die Vorbereitungen zu diesen Feierlichkeiten, und dann war er sehr gegen diese Hochzeit.

de.wikipedia.org

An den Feierlichkeiten zum 500-jährigen Bestehen der Universität nahm die AThV 1886 teil.

de.wikipedia.org

Die Feierlichkeiten weisen oft bestimmte lokale Besonderheiten auf.

de.wikipedia.org

Die traditionellen christlichen Weihnachtslieder waren tief im Gedankengut der Menschen verankert und wurden bei allen weihnachtlichen Feierlichkeiten gesungen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bedeutung der Feierlichkeiten als Erntedank-Fest ging im Laufe der Jahrhunderte verloren.

de.wikipedia.org

Dies war bereits gesetzwidrig, denn die großen Feierlichkeiten waren durch die Regierung 1884 verboten worden, ein Verbot, das bis 1951 gültig war.

de.wikipedia.org

Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.

de.wikipedia.org

Das privat geführte Vereinsheim bietet für Feierlichkeiten ca. 50 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.

de.wikipedia.org